Ciò costituirà una minaccia per la pace e la sicurezza degli altri pianeti.
That will create a threat to the peace and security of other planets.
Chiunque minacci la sicurezza degli altri sarà giustiziato.
Anyone who threatens the security of the people will be executed.
Se non possiamo garantire la sicurezza degli ospiti, siamo in guai molto seri.
If we can't insure the safety of the guests, we're in desperate trouble.
Questa serie di esplosioni ha minato il senso di sicurezza degli inglesi.
Now, this bombing campaign struck deep into the British people's sense of security.
Tenente Talinsky, sarà lei a occuparsi del comfort e della sicurezza degli americani e del comandante.
Lieutenant Talinsky, I hold you personally responsible... for the comfort and safety of the Americans and Commandant Lassard.
Sono responsabile per la sicurezza degli agenti della mia squadra.
I have a responsibility for the safety of the agents under my supervision.
Dobbiamo considerare la sicurezza degli altri studenti.
We have to consider the safety of the other students.
Era un aggiornamento di sicurezza degli ultimi due anni.
It was a security upgrade in the last two years.
Domenica scorsa l'FBI ha con successo portato a termine un'indagine tesa a chiudere una breccia nella sicurezza degli USA.
Sunday the FBI successfully concluded an investigation to end a very serious breach in the security of the United States.
Non e' che salto, pensavo che la questione fosse la sicurezza degli Ebrei!
I thought the issue was Jewish safety.
Ok, allora parliamo della sicurezza degli Ebrei.
So let's talk about Jewish safety.
Grazie a un sistema così consolidato, il denaro viene accreditato sul conto o sul pagamento in modo rapido e senza perdite, a garanzia della sicurezza degli investimenti.
Thanks to such an established system, money is credited to the account or payment quickly and without loss, which is a guarantee of the safety of investments.
In determinate circostanze, i tribunali, le forze dell’ordine, le agenzie di regolamentazione o le autorità di sicurezza degli altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access Personal Data.
A tale scopo, usiamo i dati raccolti per l'esecuzione e il miglioramento del software, dei servizi e dei dispositivi Microsoft, con l'obiettivo di offrire esperienze personalizzate e contribuire alla sicurezza degli utenti.
To do this, we use the data we collect to operate and improve our software, services and devices, provide you with personalised experiences, and help keep you safe.
E quando si parla di guida invernale in Europa, la sicurezza su strada spesso dipende dalla sicurezza degli pneumatici.
And when it comes to winter driving in Europe, safety on the road often depends on the safety of the tyres.
t) le specifiche dei pezzi di ricambio da utilizzare, se incidono sulla salute e la sicurezza degli operatori;
the specifications of the spare parts to be used, when these affect the health and safety of operators;
Operare con entrambe le mani, assicurare un'alta sicurezza degli operatori.
Operating with both hands, ensure high safety of operators.
L'Albergo dispone di un parcheggio custodito per la sicurezza degli ospiti.
The hotel can arrange airport transfers and guided tours for guests.
La politica energetica internazionale deve perseguire gli obiettivi comuni della sicurezza degli approvvigionamenti, della competitività e della sostenibilità.
International energy policy must pursue the common goals of security of supply, competitiveness and sustainability.
È disponibile un parcheggio custodito per la sicurezza degli ospiti.
Guests benefit from balcony. Free private parking is available on site.
Il riesame dovrebbe riguardare l'efficacia di tale regime, alla luce dell'evoluzione della situazione sulla scena internazionale, in particolare sul piano della competitività e della sicurezza degli approvvigionamenti energetici.
That review should consider the effectiveness of the regime and take into account international developments, including issues of competitiveness and energy security.
Non ci riferiamo alla vostra sicurezza finanziaria, ma stiamo discutendo la sicurezza degli elementi.
We are not referring to your financial security, however we are discussing the item security.
Sono preoccupato per la sicurezza degli altri miei pazienti.
I'm concerned about the safety of my other patients.
Per la sicurezza degli impiegati e dei pazienti, tutto nella farmacia, dai semi alla vendita, viene ripreso dalle telecamere.
For the safety of employees and patients, everything in the dispensary from seed to sale is captured on security cameras.
Per la mia sicurezza e la sicurezza degli altri.
For my safety and the safety of others.
Adesso mi dirai che non comprometterò mai la sicurezza degli Stati Uniti?
Is this the part where you tell me I'll never have - to compromise the security of the United States?
vista la dichiarazione di Bruxelles del 1°ottobre 2010, adottata in occasione della 6ª conferenza delle commissioni parlamentari di controllo dei servizi di intelligence e di sicurezza degli Stati membri dell'Unione europea,
having regard to the Declaration of Brussels of 1 October 2010, adopted at the 6th Conference of the Parliamentary Committees for the Oversight of Intelligence and Security Services of the European Union Member States,
f) la programmazione degli investimenti per assicurare la capacità a lungo termine del sistema di soddisfare una domanda ragionevole e di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti;
(f) investment planning ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demand and guaranteeing security of supply;
La sicurezza degli indumenti richiede attenzione.
The safety of clothing needs attention.
Come sapete, mi sono dedicata alla sicurezza degli ospedalieri per anni.
As you know, I've been addressing safety issues for hospital workers for years.
Ovvio che ci interessa, Lewis, manonrappresentauna minaccia per la sicurezza degli Stati Uniti d'America
Yes, of course she's of interest, Lewis. But not an immediate threat to the security ofthe United States of America.
Ero stato ingaggiato da un think-tank per identificare debolezze nella sicurezza degli Stati Uniti, cosi' che potessero essere riparate, protette.
I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected.
La nuova etichetta europea degli pneumatici fornisce importanti informazioni su aspetti ambientali e di sicurezza degli pneumatici.
The new EU tyre label provides important information about safety and the environmental aspects of a tyre.
Tali "piccole cose" piacevoli aumentano la sicurezza degli abitanti dell'acquario.
Such pleasant "little things" increase the safety of the inhabitants of the aquarium.
Mentre questa omissione priverebbe il lettore di una conclusione emozionante alla storia, era necessario per la sicurezza degli aiutanti di Douglass e degli schiavi futuri futuri.
While this omission deprives the reader of an exciting conclusion to the story, it was necessary for the safety of Douglass’s helpers and future runaway slaves.
Informazioni pertinenti per la sicurezza degli addetti alle attività di gestione dei rifiuti devono completare quelle fornite nella sezione 8.
Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
I rulli della GD-18B sono realizzati in acciaio inossidabile, anziché in lega di alluminio, il materiale si ossida facilmente e può influire sulla durata di una macchina e sulla sicurezza degli alimenti.
The rollers of GD-18B are made with stainless steel, rather than aluminum alloy -the material oxidizes easily and may affect the durability of a machine and food safety.
Gli Stati membri garantiscono il controllo della sicurezza degli approvvigionamenti.
Member States shall ensure the monitoring of security of supply issues.
4, con sovratensione, sovracorrente, limite e altra protezione per proteggere la sicurezza degli operatori.
4, with over-voltage, over-current, limit and other protection to protect the safety of operators.
Nel 2015, l'EFSA ha confermato la sicurezza degli energy drinki e dei suoi ingredienti.
In 2015, the EFSA confirmed the safety of energy drinks and their ingredients.
Quando la pressione dell'arco è troppo alta, il gas ad alta pressione nell'armadio attiva il dispositivo antideflagrante e viene rilasciato dietro l'armadio per proteggere la sicurezza degli operatori.
When the arc pressure is too high, the high-pressure gas in the cabinet triggers the explosion-proof device and is released behind the cabinet to protect the safety of operators.
gli infrarossi, che per la sicurezza degli occhi potete usare solo a bassa potenza;
Infrared -- due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Le regole per la sicurezza degli autoveicoli sulla strada non sono state scritte con in mente un aereoplano.
The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
che ostacola, innanzi tutto, l'accesso e la sicurezza degli interventi chirurgici praticati è l'anestesia.
Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place, and the safety of those surgeries that do happen, is anesthesia.
Ho qui 100 microgrammi di polvere bianca che cerco di non far vedere agli addetti alla sicurezza degli aeroporti.
And I've got here a little 100 micrograms of white powder, which I try not to let the security people see at airports.
Quanto la sicurezza degli Stati Uniti è in pericolo, si spende qualunque somma di denaro.
When the safety of America is threatened, we will spend any amount of money.
CA: Ma sembra che quello che dice è che quando si tratta di Internet in generale, qualunque strategia è valida se migliora la sicurezza degli Americani.
CA: But it sounds like what you're saying is that when it comes to the Internet at large, any strategy is fair game if it improves America's safety.
La sicurezza degli impianti stessi -- la paura che esplodano e causino danni seri; la questione delle scorie; e l'associazione con le armi.
There's the safety of the plants themselves -- the fears that they're going to melt down and cause damage; there's the waste from them; and there's the association with weapons.
Come potete immaginare ho passato un sacco di tempo negli uffici di sicurezza degli aeroporti.
As you can imagine, I spent a lot of time at airport security.
3.701858997345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That will create a threat to the peace and security of other planets. 